Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu' il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa. . pa. . . parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon coeur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
UKYO ET SON NOUVEAU LOOK !
Merci, mesdames. A bientôt.
La saison touristique d'automne. . .
Génial !
Bienvenue !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca alors !
Mais c'est Ran !
Je meurs de faim !
Tu peux me préparer quelque chose ?
Tout de suite !
C'est trop bon !
Vraiment ?
Dis, Ran. . .
Ca nous ferait du bien de nous changer les idées
en quittant le stress de la ville.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Que dirais-tu d'un peu de tourisme ? Tu ne veux pas qu'on aille ici ?
Oubliez la foule et découvrez les plaines de Nishihagi.
Les plaines, ça a l'air bien !
C'est vrai ?
On peut aussi pêcher et faire de la randonnée, non ?
Oui, c'est ça !
On y va ?
On passe une nuit là-bas ?
On peut camper en installant une tente.
Toi et moi seulement ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je pourrai m'entraîner aussi. . .
Ukyo !
Oui ?
Prépare-moi autre chose !
Encore à traîner !
Ca va barder !
Tout le monde t'attend comme tu as dit que tu réparerais le toit !
Il va pleuvoir sous peu !
Ce n'est pas le moment de rester ici à te goinfrer !
Compris, Ranma ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui !
Soi-disant, tu étais sorti acheter des clous !
A chaque fois que tu sors, tu ne reviens jamais !
Je vais le faire tout de suite !
Non, comme tu es occupé à te goinfrer, je le ferai moi-même !
Après tout ce que t'as mangé, pas de d^îner ce soir.
C'est ce que je vais dire à Kasumi, donc prends ton temps pour manger !
Hé, attends !
Comment pourrais-tu réparer le toit ?
Je te dis que je vais le faire ! Et je mange, ce soir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends-moi Akane, j'arrive !
Qu'est-ce que je vais faire de ça ?
Ranma me préférerait sûrement plus féminine, mais. . .
en laissant les choses telles qu'elles sont,
je ne serai sa fiancée qu'en titre.
C'est sûrement parce que je n'ai jamais montré ma vraie personnalité.
Bonjour !
C'est qui, cette fille ?
Trop mignonne !
Une minute, je vais aller regarder de plus près.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Trop mignonne !
C'est qui ? C'est qui ?
Qui est-ce ?
Une si jolie fille dans notre école ?
Tu la connais ?
C'est probablement une nouvelle.
Je veux devenir son ami !
Cette fille, c'est probablement Kuonji Ukyo.
Charmante !
Ran !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ukyo ! C'est quoi cette tenue ?
Comment as-tu deviné que c'était moi ?
La spatule dans ton dos, c'est un peu ta marque de fabrique !
Mais oui !
Je l'ai prise avec moi sans même y penser.
Au fait, Ranma, que penses-tu de moi ?
Quoi ?
Nous sommes tout simplement des amis, non ?
Amis. . .
Des amis. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais. . .
Dis, Ukyo, tu ne veux pas sortir avec moi après les cours ?
Je t'apprécie depuis longtemps.
Attends, attends, c'est pas encore ton tour.
Fermez-la ! Taisez-vous !
On pourrait aller quelque part, toi et moi ?
Hiroshi, c'est moi d'abord !
Même si on est potes, c'est pas une raison !
Ca, c'est pour Tendô Akane.
Ca, c'est pour la fille à la natte.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et ça, c'est pour Kuonji Ukyo !
Pardon, je rentre.
Saotome Ranma !
Ranma ne ressent-il rien pour moi ?
Que peut bien avoir Ukyo ?
Ukyo ?
Elle était bizarre.
C'est vrai qu'elle n'avait pas le même style que d' habitude.
Tu n'as pas fait quelque chose de bizarre, toi ?
Ne me rend pas responsable de ce que je n'ai pas fait !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je dis ça car tu n'es pas capable d'agir avec responsabilité !
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Quoi ?
C'est peut-être le signe qu'elle envisage les choses plus sérieusement.
Sérieusement ?
Les filles changent parfois d'attitude pour l' homme qu'elles aiment.
Charmante !
Bonsoir !
Silence, c'est le meilleur moment. . .
A qui ai-je l' honneur ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Arrête, c'est moi, Ukyo.
Ukyo ?
Cette spatule. . . Ca ne peut être qu'Ukyo !
Ran est là ?
Ran ? Tu veux parler de cet imbécile de Ranma ?
- Qui est l' imbécile, vieux pervers ? - Ran.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu fais une drôle de tête. . .
Nous. . .
Le ren. . . Le ren. . .
Ne reste pas sans rien dire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu peux venir avec moi un instant ?
Oui, bien sûr, mais pourquoi toutes ces manières ?
C'est que. . .
Qu'est-ce que tu fais ?
Une jolie fille t' invite et tu demandes pourquoi ?
Sois reconnaissant, plutôt !
Mais tu vas. . .
Cela fait partie de ton entraînement.
En quoi ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est. . .
Quoi ?
Eh bien, Ran. . .
Ranma, salaud !
Tu te les gardes toutes !
Ukyo n'est pas à toi !
Que me veulent-ils ?
Ran, fuyons vite !
Attendez !
C'est bizarre, j'étais pourtant sûr d'arriver à la mer !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attendez !
Ranma !
Celui-là ! Alors qu' il a déjà Akane pour fiancée !
Il doit payer !
Ranma, en garde !
Qu'est-ce que t'as ?
Ca, c'est pour avoir trahi Akane !
Meurs !
Je ne vois pas de quoi tu parles !
Je vais te faire comprendre de quoi je parle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette douleur, cette spatule. . .
Ne serait-ce pas. . . Ukyo ?
Evidemment !
Maître, que fais-tu ?
Il va y avoir un mariage d' ici peu.
Ah oui ? Celui de qui ?
Eh bien, Ranma et Ukyo, évidemment !
Quoi ?
En ce moment, ils doivent être en train de. . .
Cet imbécile de Ranma a aussi abandonné l'entraînement. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Ranma chéri est avec cette Ukyo qui serait devenue belle ?
Oui, mais ce n'est rien comparé à votre beauté. . .
Ah oui, c'est comme ça ?
Alors qu' il peut m'avoir !
C'est vraiment horrible.
Il ne vous mérite pas.
Il va devoir choisir, maintenant !
Quelle cruauté ! Pourquoi est-ce toujours ce Saotome qui a la cote ?
Il le paiera !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Une minute Ranma, où étais-tu ?
Ranma ! Tu vas payer pour ton insolence !
Je ne le pardonnerai jamais !
Quoi ?
Comment allez-vous, Ranma chéri ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ne touche pas à ma copine ! - Il va falloir que nous nous mariions !
Pas tous en même temps !
- Ne touche pas à ma copine ! - Il va falloir que nous nous mariions !
Bande d'abrutis !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne marmonne pas !
Attends !
Ne me dérange pas !
C'est moi qui vais tuer Saotome Ranma !
Non, c'est moi qui vais l'achever !
Non, c'est moi !
- C'est moi ! - C'est moi !
Tous en coeur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma chéri, vous sortez avec une fille anodine,
parce que je n'ai pas pu m'occuper de vous.
Ce n'est pas la peine de garder ce sentiment secret.
Si vous vous sentez seul, marions-nous. . .
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Tu n'es pas venu à l'entraînement, où étais-tu ?
Je n'ai pas séché l'entraînement. . .
Attends, Ranma !
Il n'est pas responsable de ce qui arrive.
Quoi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais affronter Ukyo !
Quoi ?
J'aurais dû réagir plus vite !
C'est sérieux pour Kodachi aussi !
Ensuite, Ranma chéri et moi officialiserons notre union.
Quelle mauvaise idée !
Tendô Akane, devrais-je également t' inviter à participer à la bataille ?
Comme si j'allais risquer ma vie pour Ranma !
On esquive de peur de perdre !
Comment ça, peur ? Je ne vais pas laisser passer ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne vais pas rester sans rien dire !
- Imbécile ! - Toi-même !
- C'est moi qui vais tuer Ranma. - Non, c'est moi !
- C'est moi ! - C'est moi !
Pourquoi un concours de cuisine ?
Nous devrons faire un repas complet à la française !
Celle dont le plat plaira le plus à Ran, pourra sortir avec lui.
Un duel. . .
Attendez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Shampoo !
Si Ranma est la récompense de ce duel, je veux y participer !
Parfait ! Ce sera un duel à quatre !
Ranma m'a tout raconté et je suis venu.
Rendons ce duel plus officiel avec un arbitre.
C'est parti !
La personne la plus importante n'est pas là.
Je vais le chercher.
Aïe !
- Laisse-moi tranquille ! - Avance !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne veux pas aller à ce duel !
C'est toi qui dois désigner la gagnante !
Bon sang ! C'est absurde !
J'ai ajouté un air de cuisine chinoise à la cuisine française.
C'est un hors-d'oeuvre à la japonaise.
Voilà, j'ai essayé par tous les moyens de faire des crêpes à la française.
En effet !
Attention, c'est un plat français courant !
Ca, c'est probablement. . .
C'est une pâte de haricots blancs, froids.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai trop mangé !
T'as tout mangé, Ranma !
A la demande de ces jeunes demoiselles, nous t'écoutons.
Donne-nous ton verdict !
Alors Ran, quel plat as-tu le plus apprécié ?
C'est bizarre. . .
J'ai mangé tous ces plats et même ceux d'Akane.
Peut-être que ses plats ont couvert le goût des autres.
Qu'est-ce qu' il y a, Ranma, décide-toi !
Tu as choisi ma cuisine ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
N'aie pas peur de blesser les autres.
Dis-leur que la cuisine de Kodachi la rose noire est la meilleure !
Comment ai-je survécu à la cuisine d'Akane ?
Les plats des autres avaient-ils un meilleur goût ?
Eh bien, Ranma ?
Ranma !
Ran !
Ranma !
Ranma chéri !
- Ranma chéri ! - Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! Salaud !
Tu as mangé le plat qu'Ukyo a préparé !
Je vais te tuer !
Pourquoi ?
Ca va, Ranma ?
Pauvre Ranma !
Je suis là pour vous, Ranma chéri.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Laisse-moi ! - Tu me fais mal !
Arrêtez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ran. . .
Je t'ai mis dans cette situation en ne pensant qu'à des choses stupides.
Dis, ma cuisine était la meilleure, n'est-ce pas ?
Comme je te l'ai dit, tous les goûts se sont mélangés, je n'en sais rien.
Tu mens toujours, un homme doit être franc !
Puisque je te dis que je ne sais pas !
Ca sent bon !
Quel goinfre ! Il vient tout juste de manger !
Bienvenue !
Ran !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ta spécialité !
Pas de problème.
Double pour moi.
Quel luxe !
Tu paies, merci !
Voilà !
Délicieux !
C'est vrai ?
Comme toujours, c'est toi qui prépares les meilleures crêpes salées !
Vraiment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce nouveau style aussi te va à ravir.
Arrête, Ran, je suis timide !
Aïe !
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.
Mon réveil sonne.
La lumière du matin
Entre dans ma chambre
Les moineaux font la fête
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En gazouillant
Je me sens si bien
Les chants se mélangent
Maintenant, là où je me trouve.
C'est superbe !
Accepte ma chanson
C'est mon modeste cadeau
Accepte ma chanson !
C'est mon minuscule cadeau.
Je te l'envoie. Je t'aime.